| 1. | of humble / low birth | von niedriger Abkunft |
| 2. | of Italian descent / extraction | von italienischer Abstammung |
| 3. | of noble descent | von hoher Abkunft |
| 4. | of one's own accord | aus eigenem Antrieb aus sich selbst heraus |
| 5. | of Spanish descent / extraction | von spanischer Abkunft |
| 6. | of this nature / kind | (von) dieser Art |
| 7. | off | (a. abseits von) |
| 8. | off the top of one's head | aus dem hohlen Bauch reden etc. |
| 9. | off you go now | ab mit dir!, ab (geht) die Post!, ab nach Kassel! |
| 10. | offend someone mit with | bei jemandem anstoßen |