| 81. | one after the other | am laufenden Band |
| 82. | one can just about overlook / excuse that | das mag (noch) angehen |
| 83. | one minute he wants to, the next minute he doesn't | bald will er, bald will er nicht |
| 84. | one minute it was raining, the next the sun was shining | Regen und Sonnenschein wechselten (sich) ab |
| 85. | one moment / just a minute, please | (einen) Augenblick! |
| 86. | one shouldn't judge / go by appearances | man sollte nicht nach dem Aussehen urteilen |
| 87. | one thing after another | eins nach dem anderen! |
| 88. | one thing led to another | es kam eins zum anderen |
| 89. | one's Adam's apple | (der Adamsapfel |
| 90. | only five minutes away by car / in the car | nur fünf Autominuten von hier entfernt |