| 31. | you live and learn | man lernt nie aus |
| 32. | you look as if you've had a good rest | du siehst ganz ausgeruht aus a. |
| 33. | you must start writing more legibly | du mußt dir eine deutlichere Handschrift angewöhnen |
| 34. | you name it | wir haben alles, von A bis Z |
| 35. | you pay through the nose in that place | die haben ja Apothekerpreise! |
| 36. | you should have grown out of that by now | aus dem Alter müßtest du heraus sein |
| 37. | you should have said so | es hätte nur eines Wortes (von Ihnen) bedurft |
| 38. | you should have seen his face | er hat große Augen gemacht! |
| 39. | you should take a proper break until you're really fit again | du solltest dich richtig auskurieren |
| 40. | you weren't expecting that, were you? | da bist du baff, was? |